Televizní romance o dvou malých rysech, kteří dali dohromady dva velké lidi. Právnička Claudia Schmittová se chystá vyrazit ze Salzburgu na dovolenou do Lužice s přítelem Erikem. Když však krátce před odjezdem Erik kvůli finančně výhodné pracovní nabídce cestu odvolá, odjede sama. Ihned po příjezdu se seznámí s pohledným samotářem Markem Bernerem, jenž pronajímá chaty a chalupy na prázdninové pobyty. Zpočátku si nejsou příliš sympatičtí, kolem Marka se navíc vine aura jakéhosi tajemství.

Ale pak Claudia náhodou najde dva malé rysy, jejichž matku zastřelil pytlák. Navzdory Markově radě, aby to nechala na přírodě, se rozhodne o ně postarat a Mark jí na radu otcovského Heinricha začne pomáhat. Společná péče je pomalu sbližuje a nakonec se jejich vztah velmi pozvolna a nenápadně přesune od přátelství k lásce. Jednoho dne však Claudia, pozvaná Markem na večeři, sáhne do jeho knihovny a najde svatební dokumenty a fotografie jeho manželky.

V domnění, že ji oklamal, ho obviní ze zrady. Navíc se tu nečekaně objeví Erik, což vede k roztržce a uražený Mark už Claudii nevysvětlí, jak je to s jeho ženou. Naštvaná žena odjede zpátky do Salzburgu, aniž tuší, že vše bylo jen velké nedorozumění. Její život se však přesto změnil. Rozejde se s Erikem, odhodlána začít nový život. Stejně se rozhodne i Mark - chce bojovat o ženu, která mu vrátila chuť do života.