Předtiskovou verzi knihy Jamese Siegela, která pojednává o rozsáhlých následcích, jež může způsobit jediná osudová životní chyba, si producent Lorenzo di Bonaventura přečetl přes vánoční svátky. Po celou dobu se od ní nemohl odtrhnout a ihned si ji představoval ve filmové podobě. Jakmile zjistil, že ještě nikdo nezakoupil práva na její filmové zpracování, okamžitě tak učinil. Příběh knihy jej velmi oslovil: „Všichni děláme v životě chyby – všichni jsme někdy udělali nějaké špatné rozhodnutí. A někdy se jedná o vyloženou drobnost, takže se nezabýváte tím, jaké může mít důsledky. Charlesi Schineovi uštědřil osud v poslední době několik podpásovek, které jej činí více zranitelným. Tento momentální stav mu bohužel dovolí udělat onu osudnou chybu.“

Román okouzlil také scénáristu Stuarta Beattieho, který jej považoval za vynikající hitchcockovský příběh. Líbila se mu také jeho ústřední postava: „Vzbuzuje velký soucit. Udělal zásadní chybu, ale musí za ni platit, znovu a znovu. Myslím, že kdybych byl v jeho kůži, udělal bych přesně totéž, dopustil bych se stejných chyb a stejně jako Charles bych se nořil stále hlouběji a hlouběji. Přišlo mi to úžasné. Hra s nevěrou (Derailed) je vším tím, čím by dobrý thriller měl být.“ Beattie se svou účastí na jeho filmové podobě ihned souhlasil. „V současné době už tyhle hitchcockcovské filmy vůbec nevídám. Jeho snímky jako Směr severo severozápad vyprávěly příběhy obyčejných mužů, kteří se ocitnou ve výjimečných situacích, přičemž dějová linie se hemží skvělými zvraty.“

Beattie je hrdý, že byl „od začátku do konce jediným scénáristou filmu, což je v Hollywoodu v současné době spíše výjimkou. Myslím, že takovou volnost dostává scénárista u jednoho filmu ze sta. Bylo to úžasné.“ Chvílemi vtipkoval, že se bude „muset sám se sebou dostat do rozepře nad podobou některých scén, abych se cítil jako při normální práci na filmu. Jinak by to bylo až moc zvláštní.“

Vzhledem k množství dějových zvratů a překvapení musel být Beattie opatrný, aby v průběhu filmu neztratil své publikum. „Musíte si dávat pozor na každou větu, kterou napíšete, a neustále se ujišťovat, že může být později, kdy už víte, co se doopravdy děje, interpretována úplně jiným způsobem. Když se na něj podíváte poprvé, bude to jeden film. A doufám, že napodruhé bude zase úplně jiný. To je na tomto příběhu skvělé.“

Působivost scénáře herce velmi přitahovala. „V tomto filmu je jedno překvapení za druhým. Pro diváky nebude jednoduché děj dopředu odhadnout. Někdy jdete do kina a po 15 nebo 20 minutách už víte, jak film skončí. Tentokrát se vám to ale nestane,“ říká RZA.

Mikael Håfström, pro nějž je Hra s nevěrou (Derailed) prvním režijním počinem v angličtině, může na první pohled působit jako překvapivá volba, ale každý se shodl na tom, že je pro tento film ideální. Herce stejně jako Di Bonaventuru uchvátil jeho průlomový film Nenávist. „Líbila se mi především jednoduchost jeho vyprávění. Vytvořil realistické prostředí a chápal, jak do děje vtáhnout publikum,“ říká producent. „Patří k těm režisérům, kteří dokáží hercům říci, co mají dělat. Není to o tom, že by celou dobu sledoval jen vlastní režii – je jedním z režisérů, kteří si všímají zejména herců, což je skvělé, protože tomu tak pokaždé není. Spousta režisérů si všímá především toho, co se děje okolo herců, a nikoliv jich samotných,“ říká Vincent Cassel.

Håfström na place vytvořil zajímavé tvůrčí prostředí. „Připadalo mi, že jsem v dobrých rukou. Naváděl mě určitým směrem pouze v případech, kdy jsme se oba shodli, že by se jím měla má postava vydat. Je velmi, velmi bystrý a pro tento film byl skvělou volbou. Ve špatných rukou by se z něj mohl stát film, jakých jste už viděli spousty,“ říká Owen.

„Líbí se mi, že ve středu tohoto filmu je skvělá rodina – je to srdce i duše celého snímku a vzhledem k tomu, čím prochází jejich dcera, vám na jejich osudu hodně záleží,“ říká Beattie. „Máte pocit, že jsou ve svých životních rolích uvězněni a pravděpodobně strávili péčí o své dítě tolik času, že už tak trochu zapomněli na sebe navzájem,“ dodává Owen.

Film se však brzy zaměří na vztah mezi Charlesem a Lucindou. „Když se setkají, jsou oba hrozně osamělí. Mají rodiny, mají práci, mají životy plné tradičních věcí, ale z toho či onoho důvodu cítí obrovskou vnitřní prázdnotu. A najednou zjistí, že našli někoho, s kým si rozumí,“ říká Beattie. „Oba jsou v situaci, kdy potřebují potkat někoho takového, jako je ten druhý,“ souhlasí Aniston.

„Když se rozhodnou, že spolu půjdou na hotel, vlastně tím určitým způsobem dávají najevo, že už jsou unaveni z toho, jak se stále někomu rozdávají. Je to téměř sobecké gesto, ale oba se dostali do stádia, kdy už melou z posledního a potřebují něco, co by dalo jejich každodenní existenci alespoň nějaký smysl,“ pokračuje Beattie.

Aniston považuje Lucindu za zajímavou, ale zmučenou ženu. Owenův Charles Schine působí nevinně a šarmantně, ale musí čelit obrovskému stresu, souvisejícímu s jeho rodinou a kariérou. „Nachází se v příšerné situaci. Pak se věci naprosto vymknou kontrole a z jeho života se stane absolutní blázinec,“ říká Owen. „Ocitne se v situaci, která připomíná nějakou Kafkovu noční můru.“

„Je velmi inteligentní, velmi rafinovaný a svým způsobem i vtipný. Je to nebezpečný, ale zábavný chlap,“ říká o své postavě LaRochea Cassel. „Je to pro něj hra. Hra, kterou si užívá a hraje ji velmi dobře. Ví, jak přitlačit na pilu a vytáhnout z něj všechny úspory,“ dodává producent Mark Cooper. „LaRoche hraje dvě role – na první pohled je to primitivní zloděj, ale ve skutečnosti se jedná o sofistikovaného a inteligentního kriminálníka,“ vysvětluje Beattie.

S hereckým obsazením filmu nemohl být di Bonaventura spokojenější. „Je to jedno z nejrozmanitějších obsazení, jaké jsem kdy viděl. Líbí se mi, že se v jednom filmu sešli RZA, Xzibit a Giancarlo Esposito s lidmi jako Jennifer Aniston, Clive Owen nebo Vincent Cassel – je to skvělá kombinace amerických a neamerických hereckých hvězd.“

„Myslím si, že pro Jennifer je to skvělá role, a velmi mě potěšilo, když vyjádřila zájem si ji zahrát,“ říká Owen. „Tento film se velmi liší od všech snímků, na kterých pracovala dosud, a publikum ji uvidí v úplně nové herecké poloze. A pracovalo se mi s ní skvěle.“

Beattie charakterizuje Charlese jako obyčejného člověka, což dokázal Owen ztvárnit bez problémů. „Dokáže Charlese skvěle ukotvit v realitě. Dokonale chápe, jak jeho zoufalost pojmout.“

RZA se své herecké úlohy zhostil s nadšením: „Je velmi zábavné stát se na pár okamžiků někým úplně jiným. Na hraní se mi líbí to, že se měníte v jiného člověka. V případě hudby musíte naopak zůstat sami sebou.“

Stejně si natáčení užívala také další rapová hvězda – Xzibit. Přestože ve filmu hraje zápornou roli, Aniston si jej velmi pochvalovala: „Je to ten nejpříjemnější člověk, jakého si dovedete představit. Hned první den, kdy jsem ho potkala, mi držel pistoli u hlavy a po každém záběru byl zděšený z toho, jestli mi nějak neubližoval.“

Owena nejvíce uchvátila Addison Timlin, která si ve filmu zahrála jeho dcerku. „Když pracujete s dětskými herci, jsou většinou tak skvělí díky své naivitě. Jsou připraveni a zatím si ještě neuvědomují, co přesně dělají. Ale Adison je neskutečně chytrá. Člověk opravdu cítí, že před sebou má velkou budoucnost, protože je neskutečně bystrá a inteligentní. Udělala na mě opravdu velký dojem.“

„Stává se velmi zřídka, že bych chtěla jít na film, ve kterém hraji, ale tentokrát se opravdu těším,“ říká Aniston. „Bylo to pro mě docela náročné, ale také velice zábavné. Byla jsem ráda, že se konečně mohu zhostit role, která vybočuje z řady. A všichni lidé okolo byli skvělí.“